Face-to-face and Remote Community Interpreters – Cheshire & Merseyside

Job description

Community Interpreters – Cheshire & Merseyside

Cheshire & Merseyside, UK

NHS interpreting assignments

Freelance / Flexible opportunities

THG Fluently is expanding its NHS interpreting services into Cheshire and Merseyside, and we are looking for experienced Community Interpreters to join our growing network.

We are particularly interested in hearing from interpreters who are based in or within travelling distance of Cheshire and Merseyside and are available to support NHS patients and healthcare professionals.

Assignments are expected to include a mixture of:

• Face-to-face interpreting at NHS and healthcare locations across Cheshire and Merseyside
• Telephone interpreting
• Video interpreting
• Both pre-booked and on-demand assignments, depending on service requirements

We welcome applications across a wide range of languages, particularly those commonly required within UK health and community settings.

What we're looking for

Ideally, you will have:

• Previous experience in community, healthcare or public-service interpreting
• A recognised interpreting qualification and/or relevant professional experience
• Excellent spoken English and fluency in your other working language(s)
• A professional, reliable and confidential approach
• The ability to work sensitively with patients and healthcare professionals
• Availability for onsite assignments within Cheshire and/or Merseyside, where applicable

Relevant interpreting qualifications, professional memberships and a current DBS certificate are advantageous.

Why join THG Fluently?

• Flexible freelance interpreting opportunities
• A mixture of onsite and remote work
• Opportunities to support NHS and healthcare services
• Access to assignments through our interpreting platforms
• The opportunity to join an established global linguist community

Interested?

Apply now and tell us which language(s) you interpret, where you are based, and whether you are available for face-to-face, telephone and/or video interpreting assignments.

We would particularly like to hear from interpreters already based across Liverpool, Wirral, Sefton, Knowsley, St Helens, Warrington, Halton, Chester and the wider Cheshire area.

#CommunityInterpreting #Interpreting #MedicalInterpreting #NHS #Cheshire #Merseyside #Liverpool #LanguageJobs

Extra information

Status

Open

Education Level

Secondary School

Location

Leeds

Type of Contract

Full-time jobs

Published at

01-09-2026

Full UK/EU driving license preferred

No

Car Preferred

No

Must be eligible to work in the EU

No

Cover Letter Required

No

Languages

English